?

Log in

No account? Create an account

Отпуск в Красноярске

Обычно я провожу отпуск крайне бездарно, но в этом году наметилось небольшое улучшение. Неделю назад я вернулась из Красноярска, где провела немногим меньше недели. Разумеется, мне не хватило времени побывать везде, где хотелось бы, но кое-куда сходить удалось, так что я решила составить свой топ-лист туристического Красноярска.

Читать дальше...Свернуть )

Такой у меня получился рейтинг, куда не вошли прогулки по набережной, центру и т.п. Кстати, перед поездкой я нашла хороший сайт, который помог мне определиться с культурной программой: http://kudago.com/krasnoyarsk/
Как вы понимаете, не сидится мне на месте, когда в университете творятся такие дела: прошел Областной исторический диктант "Я горжусь историей России!". Правда, тяжело понять, зачем я-то туда отправилась: во-первых, историю я не люблю со школы; во-вторых, историю я практически не знаю со школы (исключение составляют случайно запавшие в мою голову благодаря телевизору, пропаганде и П.П. Бажову факты, имена и даты); в-третьих, диктант областной, поэтому организация его местечковая, бланки с опечатками, зато при входе нужно было обязательно (!) показать паспорт. Ну, я не одна такая, ведь помимо школьников и, видимо, историков со мной - о, как мне посчастливилось! - сидел "нафталиновый полк": пенсионеры из союза ветеранов (не ВОВ). Они постоянно шептались, крутились, совещались и разговаривали с преподавателем, который раздавал-собирал бланки и следил за временем. И, разумеется, никакого диктанта не было, только тест с вариантами и без. Почему бы не назвать этот тест без обмана "Областная историческая контрольная"?! Форма оказалась аналогичной географическому диктанту РГО, а развлечения (типа выпуска "HOBOSTI" или интервью с кем-нибудь интересным) отсутствовали как класс. Показывали, правда, картины под музыку... В общем, я там без особого энтузиазма посидела, в своих скудных знаниях о Юрии Долгоруком и политических партиях России покопалась и быстро побежала подальше от постоянно болтающих пенсионеров. Решила, что больше таких экспериментов мне не надо. В апреле пойду на проверенный "Тотальный диктант", а всякие РГО и истфаки местного разлива пусть практикуются дальше на кошечках пенсионерах и школьниках. Или придумают более занимательную форму популяризации истории. Кстати, недавно появились результаты этого мероприятия. Я предсказывала, что написала самое большее на 25 из 100, а вышло 61. Я в шоке!
Помните, в ноябре 2015 я приняла участие в "Географическом диктанте" РГО? Наконец-то я сподобилась узнать результаты. Согласно сайту, мои знания выше среднего - 69%, ведь средний результат по России составил 55%. А вот мой муж получил 100%: он - монстр!!!

Трудности перевода

На своих уроках я стараюсь привить студентам понимание того, что главное для них не запомнить перевод слова, а быть в состоянии объяснить это слово через синонимы (или хотя бы как-то по-английски). Но привычка уточнять перевод, увы, неискоренима. Недавно на уроке с группой уровня В2 произошёл следующий казус. Мы в поте лица разбирали прилагательные, описывающие характер, среди которых встретились моим любознательным подросткам 'bitchy' и 'bossy'. Конечно, мы отдали должное туповатому смеху, разобрали их значения в контексте, прояснили стиль, и тут назрел самый подходящий момент кому-нибудь вспомнить про перевод:

- О.В., ну 'bitchy' же переводится как "сучковатый"?
Я:
- Ага, а 'bossy' - как "шишковатый"!

Немая сцена...
Сегодня мы с мужем приняли участие в Первом Всероссийском географическом диктанте.
Насколько я поняла, посыл здесь был тот же, что у создателей "Тотального диктанта", поэтому, услышав от папы, что 1 ноября можно пройти тест на остаточные знания географии России (да, мой папа помнит, что я люблю участвовать в разных экзаменах и неформальных проверках знаний), я заинтересовалась. "Тотальный диктант" я люблю с 2011 года и писала его уже три раза (один год из-за работы мне, увы, пришлось пропустить), поэтому я ожидала чего-то подобного. В общем, то ли первый блин комом, то ли география не филология, но мне (и Саше, кстати, тоже) диктант не особенно понравился.Читать дальше...Свернуть )

Мегафон. 18+

Возможно, я не одинока в своих наблюдениях, но в последнее время образный и звуковой ряд стал для меня расходиться с представлением о рекламируемом товаре. Сложно выражаюсь? Пожалуй, да, так что последний яркий пример из жизни в студию.

Я часто делаю работу по дому или чисто технические задания под телевизор (да, я дожила до того возраста, когда телевизор смотрят спиной :))): голоса болтают, я занимаюсь полезной деятельностью, всем хорошо. Однажды (около обеда, к слову) я улавливаю краем уха, как мужской и женский голоса неприлично интимным тоном выдают такой диалог:
"- Что ты чувствуешь?
- Я - тебя.
- И я.
- Как будто ты в соседний комнате.
- Как будто ты рядом.
- Я рядом."
Я, разумеется, преисполняюсь праведным гневом: мол, среди бела дня эти нехорошие люди поставили в эфир рекламу презервативов! После чего, негодуя и почти извергая проклятия, я поворачиваюсь к экрану и вижу знакомый цвет свежей мяты: "По-настоящему рядом. МегаФон." Вот, такой конфуз!

Метки:

Выставка

Год назад я отучилась в фотошколе. Профессиональным фотографом я, разумеется, не стала, не разъезжаю по свадьбам и корпоративам с дорогущими объективами, не снимаю для журналов и газет. Однако фотографию я не забросила и даже исхитрилась поснимать на одной свадьбе, паре юбилеев и принять участие в фотовыставке.
На свадьбу меня попросил взять фотоаппарат жених (по совместительству друг семьи) и сделать такие снимки, какие я посчитаю нужным, пока нанятый за деньги фотограф пашет в поте лица. В общем, сделала и даже из получившегося материала сваяла календарь-домик, которым молодожены до сих пор пользуются.
На юбилеи к собственным родственникам без фотоаппарата вообще не принято приходить, но в обоих случая меня ждало разочарование: было так темно, а электрического освещения так катастрофически не хватало, что фотографии получились плохого качества и малочисленными. Самой лучшей моделью оказались розы и моя бабушка, чей портрет я теперь готовлю к новой выставке.
А на выставку я попала как выпускник нашей фотошколы. Мне на почту пришло приглашение и я отправила несколько снимков за прошедший год, из которых выбрали два (ура-ура!!!). Сначала они висели в местном торговом центре, затем в окнах местного музея, и я даже два раза ходила их смотреть. Теперь надеюсь повторить опыт в этом году.

Подробности можно найти здесь.
Прагматик во мне заставил меня сделать открытки из некоторых моих фотографий и собрать пару фотокниг со свадебными фотографиями. Но открытки и прочие мелочи я все-таки предпочитаю рисовать.

Я - спонсор! А вы?

Недавно Саша нашел описание книги об изучении Венеры, автор который собирает деньги на ее издание, и предложил помочь, потому что, во-первых, книга посвящена такой серьезной теме (на детектив я бы жертвовать не стала потому, что он сам себе пробьет путь, куда захочет), а во-вторых, автор - из моего родного города. А еще очень забавно было почитать, что обещают людям, которые пожертвуют разные суммы денег: от цветной карты Венеры до приглашения работать вместе. Кстати, уже собрали около 240 тысяч рублей, которые пойдут на редактуру, корректуру и прочие нужные вещи. На сайте мы нашли даже отрывок рукописи, и могу сказать, что исправить стиль этой книге точно необходимо. И еще - при всем уважении к художнику - такая попсовая sci-fiная обложка может заживо похоронить любой проект, так что деньги нужны и на эти цели. Так вот, народ, а вы хотите стать спонсором? Тогда вам сюда - поддержите космическую тему в научно-популярной литературе:

p0029Если вы поете рождественские песни, то есть carols, вы знаете наверняка, насколько они привязчивые. Мотивы We Wish You a Merry Christmas или Oh Christmas Tree не выходят из головы неделями, а некоторые песни, по которым приходится проводить тематические уроки, могут оставаться с вами долгие годы. Одна из моих "заевших" песен - The Twelve Days of Christmas, "Двенадцать дней Рождества". Песня построена по кумулятивному принципу, когда каждый день поющий получает новый подарок, упоминая все остальные, уже полученные. Например, в первый день дарят куропатку на грушевом дереве, на второй день дарят двух горлиц и куропатку на грушевом дереве, на третий день дарят трех курочек, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве и так далее. Именно идея этой песни и недавно вышедшая вторая часть "Хоббита" вдохновили меня на "написание" песни "Двенадцать дней Дурина" («Дарина» или же «Дьюрина»). А что, двенадцать лет - это такой пустяк в масштабах жизни эльфа, дракона или истари! К тому же там множество всего в нужном количестве в этом их Средиземье, даже трудно было решиться на что-то одно, five istari или six Erebor ridges... Еще одним источником вдохновения можно назвать милую "инфографику" из трехтомника "Властелин колец" издательства "Радуга" конца 80-х годов. Итак...

THE TWELVE DAYS OF DURIN

On the first Day of Durin My Precious sent to Gollum
A ring for the Dark Lord in his throne.Читать дальше...Свернуть )

Кстати, если вы посмотрите на рисунок с кольцами и вспомните стихотворение об этих же кольцах, то легко заметите, что "семь колец - пещерным гномам - для труда их горного" превратились в пять! :)

Хоббит: Нежданное путешествие - купить фильм The Hobbit: An Unexpected Journey на лицензионном DVD или Blu-ray диске в интернет магазине OZON.ru Хоббит: Нежданное путешествие - купить фильм The Hobbit: An Unexpected Journey на лицензионном DVD или Blu-ray диске в интернет магазине OZON.ru

Камаринская

Совсем недавно мы с мужем узнали, что "Камаринская" - это не пляска, точнее не только пляска, но и песня. Саша заинтересовался группой "Тролль гнёт ель", которая спела один из вариантов этой песни. Текст там примерно такой. После чего мне стало понятно, почему дети под нее в детских садах и ансамблях пляшут, но не поют, хотя текст очень забористый. Что удивительно (или неудивительно) "Камаринская" с годами изменялась, отражая разные исторические эпохи и их проблемы, так что и я вдохновилась написать современную плясовую. И вот что получилось:

Ах ты, с***й потрох, офисный планктон,
За казенный счет в iPhone скачал рингтон.
В «Одноклассниках» посиживает
Да все в «Twitter»'е пописывает.

Снова недоспавший офисный планктон
Заварил себе у кулера Big Bon.
Соус Песто вспоминается
И текилою икается.

Подобрав под галстук яркие шнурки,
Перед планнингом вздыхает от тоски.
Волосеночки приглажены –
Ни свои, ни напомажены.
Поджидает, кто бы взяточку поднес,
Получает же одни щелчки под нос.

Ой же, ой же вы, конторочки-рочки,
Как селедки, в них набиты мужички.
Все работнички с кредитами,
Ипотеками забитые.

Эх, эх джиммичушечки мои,
Что вы ходите как будто не туды?
Вы меня совсем не держите,
Упаду – вы не поддержите.

ОП'2013

ATTENTION: Не является рекламой сайтов "Одноклассники" и "Twitter", продукции Apple и бренда iPhone, лапши Big Bon (которая и так нанимает безбашенных креативщиков), обуви Jimmy Choo и соуса Песто. :)))